|
|
577.
|
|
|
Select Project's Caption & Database Name
|
|
|
|
|
Wpisz tytuł projektu oraz nazwę bazy danych:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221
|
|
|
578.
|
|
|
Enter project caption.
|
|
|
|
|
Wpisz tytuł projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
|
|
|
579.
|
|
|
Select server connection for a new project.
|
|
|
|
|
Wybierz połączenie z serwerem baz danych dla nowego projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
|
|
|
580.
|
|
|
Enter project's database name.
|
|
|
|
|
Wpisz nazwę bazy danych dla projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356
|
|
|
581.
|
|
|
<b>A project with database name "%1" already exists</b><p>Do you want to delete it and create a new one?
|
|
|
|
|
<b>Projekt z bazą danych o nazwie "%1" już istnieje</b><p>Czy chcesz usunąć go i utworzyć nowy?
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
|
|
|
582.
|
|
|
Opening database
|
|
|
|
|
Otwieranie bazy danych
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:146
|
|
|
583.
|
|
|
Please enter the password.
|
|
|
|
|
Proszę wpisać hasło.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:147
|
|
|
584.
|
|
|
local database server
|
|
|
|
|
lokalny serwer baz danych
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:154
|
|
|
585.
|
|
|
Database server: %1
|
|
|
|
|
Serwer baz danych: %1
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:156
|
|
|
586.
|
|
|
(unspecified)
|
| Context: |
|
unspecified user
|
|
|
|
|
(niezdefiniowany)
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
(nieokreślony)
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:160
|
