|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Hiçbiri
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
|
|
|
|
|
Lütfen tanımlanan aralığı kontrol ediniz. Başlangıç değeri bitiş değerinden küçük olmalıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find encoding: %1
|
|
|
|
|
%1 Karakter kodlaması bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
Bu sayfada çizelgenin arkaplan rengini ya da arkaplanında görüntülenecek bir resim seçebilirsiniz.Aynı zamanda resmin ortalanmış,ölçeklenmiş ya da uzatılmış şekilde kullanımını da belirleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
&Arkaplan rengi:
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
Buradan planın çizileceği bölümün arkaplan rengini ayarlayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
Arkaplan duvar kağıdı:
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
Bu listeden bir arkaplan resmi seçebilirsiniz: İlk başta, yüklenmiş olan KDE duvarkağıtları önerilecektir. Eğer aradığınızı burada bulamazsanız, aşağıdaki <i>Araştır</i> tuşuna basarak herhangi bir resim seçebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Gözat...
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu düğmeye basarak listede olmayan bir arkaplan resmi seçebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
