|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Žiadne
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
|
|
|
|
|
Skontrolujte prosím rozsahy, ktoré ste určili. Počiatočná hodnota musí byť nižšia než konečná.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find encoding: %1
|
|
|
|
|
Nemôžem nájsť kódovanie: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
Na tejto stránke si môžete vybrať obrázok, ktorý bude zobrazený za grafom. Môžete tiež určiť, či obrázok má byť zmenšený, zväčšený, v strede alebo ako dlaždice.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
Farba &pozadia:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
Tu nastavujete farbu, ktorou bude nakreslené pozadie grafu.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
Farba pozadia:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
Z tohto listu si môžete vybrať obrázok na pozadie. Obsahuje nainštalované obrázky pre pozadie pracovného prostredia KDE. Ak ste nenašli to, čo ste hľadali, tak mažete vybrať iný obrázok kliknutím na tlačidlo <i>Prehľadávať</i>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Prehľadávať...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknite na toto tlačidlo pre výber obrázku, ktorý sa nenachádza v liste.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
