Ubuntu
koffice package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kchart”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
20 → 29 of 347 results First • • • Last
20.
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Smelltu á þennan hnapp til að velja bakgrunnsmynd sem ekki er til staðar í listanum hér að ofan.
Translated and reviewed by Guðjón I. Gudðjónsson
21.
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
Þetta svæði mun alltaf birta valda bakgrunnsmynd. Athugaðu að myndin mun teygjast og gæti vegna þess haft önnur hlutföll en upprunalega myndin.
Translated and reviewed by Guðjón I. Gudðjónsson
22.
Wallpaper Configuration
(no translation yet)
23.
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
Í þessum reit er hægt að velja mismunandi stillingar sem stjórna því hvernig bakgrunnsmyndin er birt.
Translated and reviewed by Guðjón I. Gudðjónsson
24.
&Intensity in %:
(no translation yet)
25.
Here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much.<br> Different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
(no translation yet)
26.
Stretched
(no translation yet)
27.
If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
(no translation yet)
28.
Scaled
Skölun
Translated and reviewed by Guðjón I. Gudðjónsson
Located in kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:146
29.
If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or width of the selected area - whichever is reached first.
(no translation yet)
20 → 29 of 347 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guðjón I. Gudðjónsson.