|
|
13.
|
|
|
Cannot find encoding: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
Hér sérð þú litinn sem bakgrunnur grafsins er málaður með.
|
|
Translated and reviewed by
Guðjón I. Gudðjónsson
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
Þú getur valið bakgrunnsmynd úr listanum. Upphaflega standa innsettir KDE bakkgrunnar til boðs. Ef þú finnur ekki það sem þú ert að leita að, getur þú valið hvaða myndaskrá sem er með því að smella á <i>Velja</i> hnappinn að neðan.
|
|
Translated and reviewed by
Guðjón I. Gudðjónsson
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
Velja
|
|
Translated and reviewed by
Guðjón I. Gudðjónsson
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Smelltu á þennan hnapp til að velja bakgrunnsmynd sem ekki er til staðar í listanum hér að ofan.
|
|
Translated and reviewed by
Guðjón I. Gudðjónsson
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
|
|
|
|
|
Þetta svæði mun alltaf birta valda bakgrunnsmynd. Athugaðu að myndin mun teygjast og gæti vegna þess haft önnur hlutföll en upprunalega myndin.
|
|
Translated and reviewed by
Guðjón I. Gudðjónsson
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Wallpaper Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
