|
|
10.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
תאריך
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
ללא
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
|
|
|
|
|
בדוק את טווח הערכים שציינת. ערך ההתחלה צריך להיות נמוך מערך הסיום.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find encoding: %1
|
|
|
|
|
אין אפשרות למצוא את הקידוד: %1
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
בדף זה באפשרותך לבחור צבעים או תמונות שיוצגו מאחורי האיזורים השונים. באפשרותך לבחור האם התמונות יעברו מתיחה, אם קנה המידה שלהן ישונה, אם הן ימורכזו או אם הן ייפרשו בתור רקע.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
צב&ע רקע:
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך להגדיר את הצבע שבו יוצג הרקע של התרשים.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
טפט רקע:
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
באפשרותך לבחור תמונת רקע מתוך רשימה זו. בתור התחלה מוצגים בפניך הטפטים של KDE שמותקנים במערכת שלך. אם אינך מוצא כאן את מבוקשך, באפשרותך לבחור כל קובץ תמונה שהוא, וזאת באמצעות לחיצה על הכפתור <i>עיון</i> להלן.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
ע&יון...
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
