|
|
29.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or width of the selected area - whichever is reached first.
|
|
|
|
|
אם תבחר באפשרות זו, קנה המידה של התמונה הנבחרת ישונה כך שהוא יתאים לגובה או לרוחב של התחום הנבחר, תלוי למה מגיעים קודם.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
מרכז
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
|
|
|
31.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
|
|
|
|
|
אם תבחר באפשרות זו, התמונה הנבחרת תמוקם במרכז התחום הנבחר. אם התמונה גדולה מהתחום, יוצג רק חלקה האמצעי.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be used as a background tile. If the image is larger then the selected area, you will only see the upper left part of it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Outermost Region
|
|
|
|
|
תחום חיצוני
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Innermost Region
|
|
|
|
|
תחום פנימי
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Header+Title+Subtitle
|
|
|
|
|
כותרת עליונה+כותרת+כותרת משנה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Footers
|
|
|
|
|
כותרות תחתונות
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:281
|
|
|
38.
|
|
|
Data+Axes+Legend
|
|
|
|
|
נתונים+צירים+מקרא
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
