|
|
23.
|
|
|
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
|
|
|
|
|
בתיבה זו באפשרותך לקבוע הגדרות שונות שיגדירו כיצד תוצג תמונת הרקע.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Intensity in %:
|
|
|
|
|
א&חוזי בהירות:
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much.<br> Different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך לבחור את המידה בה תובהר התמונה כך שהיא לא תפריע יתר על המידה לתחום הנבחר.<br> תמונות שונות זקוקות להגדרות שונות, אך 25% מהווה ערך טוב בתור התחלה.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Stretched
|
|
|
|
|
מתח
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
|
|
|
|
|
אם תבחר באפשרות זו, התמונה הנבחרת תעבור מתיחה כך שהיא תתאים לגודל הכולל של התחום הנבחר. יחס הגובה־רוחב של התמונה יותאם לפי הצורך כך שהוא יתאים לגודל ולגובה של התחום.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
שנה קנה מידה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:146
|
|
|
29.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or width of the selected area - whichever is reached first.
|
|
|
|
|
אם תבחר באפשרות זו, קנה המידה של התמונה הנבחרת ישונה כך שהוא יתאים לגובה או לרוחב של התחום הנבחר, תלוי למה מגיעים קודם.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
מרכז
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
|
|
|
31.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
|
|
|
|
|
אם תבחר באפשרות זו, התמונה הנבחרת תמוקם במרכז התחום הנבחר. אם התמונה גדולה מהתחום, יוצג רק חלקה האמצעי.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
