|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
צב&ע רקע:
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך להגדיר את הצבע שבו יוצג הרקע של התרשים.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
טפט רקע:
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
באפשרותך לבחור תמונת רקע מתוך רשימה זו. בתור התחלה מוצגים בפניך הטפטים של KDE שמותקנים במערכת שלך. אם אינך מוצא כאן את מבוקשך, באפשרותך לבחור כל קובץ תמונה שהוא, וזאת באמצעות לחיצה על הכפתור <i>עיון</i> להלן.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
ע&יון...
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לחץ על כפתור זה כדי לבחור תמונת רקע שעוד לא מופיעה ברשימה שלעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
|
|
|
|
|
איזור זה יציג תמיד את תמונת הרקע הנבחרת. שים לב כי התמונה תעבור מתיחה ולכן עשוי להיות לה יחס גובה־רוחב שונה מזה שהיה לה במקור.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Wallpaper Configuration
|
|
|
|
|
הגדרות טפט
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
|
|
|
|
|
בתיבה זו באפשרותך לקבוע הגדרות שונות שיגדירו כיצד תוצג תמונת הרקע.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Intensity in %:
|
|
|
|
|
א&חוזי בהירות:
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
