|
|
10.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dáta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Neamhní
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find encoding: %1
|
|
|
|
|
Ní féidir an t-ionchódú a aimsiú: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
Dath an &Chúlra:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
Cúlbhrat:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Brabhsáil...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
