|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
Tästä voit asettaa kaavion taustavärin.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
Taustakuva:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
Voit valita taustakuvan tästä listasta. Oletuksena näytetään KDE:n asennuksessa tulleet taustakuvat. Jos et löydä niistä haluamaasi, voit valita minkä hyvänsä tiedoston alla olevalla <I>Selaa</I>-painikkeella.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Selaa...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napsauta tästä valitaksesi taustakuvan, joka ei ole yllä olevassa listassa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
|
|
|
|
|
Tämä alue näyttää aina kulloinkin valitun taustakuvan. Huomaa, että kuva skaalataan ja sen kuvasuhde saattaa muuttua.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Wallpaper Configuration
|
|
|
|
|
Taustakuvan asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
|
|
|
|
|
Tästä voit määritellä erilaisia taustakuva-asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Intensity in %:
|
|
|
|
|
&Kirkkaus prosentteina
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much.<br> Different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
|
|
|
|
|
Tästä voit määritellä kuvan kirkkauden, jotta se ei häiritse kaaviota liikaa.<br> Eri kuvat vaativat eri asetuksen, mutta 25% on yleensä hyvä koittaa aluksi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
