|
|
30.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Centrigite
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
|
|
|
31.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
|
|
|
|
|
Se enŝaltita, la elektita bildo estos centrigita en la diagramo. Se la bildo estas pli granda ol la diagramo, vi vidos nur la mezan parton de ĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be used as a background tile. If the image is larger then the selected area, you will only see the upper left part of it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Outermost Region
|
|
|
|
|
Plej ekstera regiono
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Innermost Region
|
|
|
|
|
Plej ena regiono
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Header+Title+Subtitle
|
|
|
|
|
kaplinioj+titolo+subtitolo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Footers
|
|
|
|
|
piedlinioj
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:281
|
|
|
38.
|
|
|
Data+Axes+Legend
|
|
|
|
|
datumoj+aksoj+legendo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Data+Axes
|
|
|
|
|
datumoj+aksoj
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
