Ubuntu
koffice package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kchart”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 347 results First • • • Last
11.
None
Neniu
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
12.
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
(no translation yet)
13.
Cannot find encoding: %1
(no translation yet)
14.
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
Sur tiu paĝo vi povas elekti kolorojn aŭ bildojn montrotajn malantaŭ la diversaj regionoj. Vi povas ankaŭ elekti, ĉu la bildoj estos etendataj aŭ centrigataj aŭ estas uzataj kiel bildofonaj kaheloj.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
15.
&Background color:
&Fonkoloro
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
16.
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
Jen la koloron per kiu la diagramfono estas pentrata.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
17.
Background wallpaper:
Fontapeto:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
18.
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
Vi povas elekti fonbildon el tiu listo. Origine la instalitaj KDE-tapetoj estas prezentataj. Se vi ne trovas ion taŭgan, vi povas elekti iun ajn bildodosieron per klako sur la butono <i>Rigardu</i> malsupre.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
19.
&Browse...
&Rigardu...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
20.
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klaku sur tiu butono por elekti fonbildon ne disponebla per la supra listo.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
11 → 20 of 347 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Steffen Pietsch.