|
|
27.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
Skaleer
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:146
|
|
|
29.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or width of the selected area - whichever is reached first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Gesentreer
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
|
|
|
31.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
|
|
|
|
|
As jy bevestig hierdie boks, die gekose beeld sal wees gesentreer bo die gekose area. As die beeld is grootter dan word die area, jy sal slegs sien die middelste deel van dit.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be used as a background tile. If the image is larger then the selected area, you will only see the upper left part of it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Outermost Region
|
|
|
|
|
Buitenste Streek
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Innermost Region
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Header+Title+Subtitle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
