|
|
21.
|
|
|
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
|
|
|
|
|
Hierdie area sal altyd vertoon die huidiglik gekose agtergrond beeld. Nota wat die beeld sal wees skaleer en dus dalk het 'n ander verhouding as dit oorspronkilik moes.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Wallpaper Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
|
|
|
|
|
In hierdie boks, jy kan stel verskeie instellings wat kontrole hoe die agtergrond beeld is vertoon.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Intensity in %:
|
|
|
|
|
Hewigheid in %:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much.<br> Different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
|
|
|
|
|
Hier jy kan kies hoe baie die beeld moet wees verhelder begin sodat wat dit doen nie versteur die gekose area te baie.<br> Ander beelde vereis Ander instellings, maar 25% is 'n goeie waarde na begin met.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Stretched
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
Skaleer
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:146
|
|
|
29.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or width of the selected area - whichever is reached first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Gesentreer
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
|
