|
|
8.
|
|
|
&Hide All
|
|
|
|
|
&Gøym alle
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skjul alt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:222
|
|
|
9.
|
|
|
Show B&it Edit
|
|
|
|
|
Vis &bitredigering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&is bitredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:226
|
|
|
10.
|
|
|
Add display to memory
|
|
|
|
|
Legg rutedata til minnet
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adder viste data til minnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:357
|
|
|
11.
|
|
|
Subtract from memory
|
|
|
|
|
Trekk frå minne
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk viste data fra minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:358
|
|
|
12.
|
|
|
Square root
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:552
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot)
|
|
|
|
|
Kvadratrot
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:385 rc.cpp:509
|
|
|
13.
|
|
|
Cube root
|
|
|
|
|
Kubikkrot
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:386
|
|
|
14.
|
|
|
Sine
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:220
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
|
|
|
|
|
Sinus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:493 rc.cpp:321
|
|
|
15.
|
|
|
Arc sine
|
|
|
|
|
Invers sinus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arcsinus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:494
|
|
|
16.
|
|
|
Hyperbolic sine
|
|
|
|
|
Hyperbolsk sinus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:495
|
|
|
17.
|
|
|
Inverse hyperbolic sine
|
|
|
|
|
Invers hyperbolsk sinus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:497
|
