Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-weather”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Please Configure
Context:
Shown when you have not set a weather provider
Morate podesiti.
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in weatherapplet.cpp:223
2.
%1 %2
Context:
%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2
Translated by Chusslove Illich
Located in weatherapplet.cpp:226
3.
%1%2
Context:
temperature, unit
%1 %2
Translated by Chusslove Illich
Located in weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:344 weatherapplet.cpp:349 weatherapplet.cpp:351
4.
Low: %1
Context:
Low temperature
donja: %1
Translated by Chusslove Illich
>> lowest temperature on the day
Located in weatherapplet.cpp:372
5.
High: %1
Context:
High temperature
gornja: %1
Translated by Chusslove Illich
>> highest temperature on the day
Located in weatherapplet.cpp:374
6.
H: %1 L: %2
Context:
High & Low temperature
g: %1 d: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in weatherapplet.cpp:376
7.
%1 (%2%)
Context:
certain weather condition, probability percentage
%1 (%2%)
Translated by Chusslove Illich
Located in weatherapplet.cpp:495
8.
-
Context:
Short for no data available
-
Translated by Chusslove Illich
Located in weatherapplet.cpp:510 weatherapplet.cpp:523
9.
1 Day
%1 Days
Context:
Forecast period timeframe
%1 dan
Translated by Chusslove Illich
%1 dana
Translated by Chusslove Illich
%1 dana
Translated by Chusslove Illich
Located in weatherapplet.cpp:550
10.
Windchill: %1
Context:
windchill, unit
temp. na vetar: %1
Translated by Chusslove Illich
Привидна температура с поправком на брзину ветра. well-spelled: темп
Located in weatherapplet.cpp:578
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.