Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-comic”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Go to Strip
Vai alla striscia
Translated by Dario Panico
Located in comic.cpp:90 comic.cpp:827
2.
&Strip Number:
Numero della &striscia:
Translated by Dario Panico
Located in comic.cpp:105
3.
Jump to Strip ...
Vai alla striscia...
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:210 comic.cpp:300
4.
Visit the comic website
Visita il sito web del fumetto
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:311
5.
Jump to &first Strip
Vai alla &prima striscia
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:202
6.
Jump to &current Strip
Vai alla stris&cia attuale
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:206
7.
Visit the shop &website
Visita il sito &web del negozio
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:215
8.
&Save Comic As...
&Salva fumetto come...
Translated by Dario Panico
Located in comic.cpp:222
9.
&Actual Size
Context:
@option:check Context menu of comic image
Dimensione &attuale
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:233
10.
Store current &Position
Context:
@option:check Context menu of comic image
Memorizza la &posizione attuale
Translated by Vincenzo Reale
Located in comic.cpp:239
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Vincenzo Reale.