|
|
7.
|
|
|
Enabled
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
|
|
|
|
|
Включить
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
8.
|
|
|
Colorize opacity:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
|
|
|
|
|
Интенсивность цвета:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
9.
|
|
|
Physics
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Физика
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Sound enabled:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Включить звук:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
11.
|
|
|
Bounce effect:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
|
|
|
|
|
Звук отскока:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
12.
|
|
|
Auto Bounce
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Самостоятельное подскакивание
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
13.
|
|
|
Image:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Изображение:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
14.
|
|
|
Colorize:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
|
|
|
|
|
Подкрашивание:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
15.
|
|
|
Gravity:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:260
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Гравитация:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
16.
|
|
|
Friction:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Сила трения:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
