Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
43 → 52 of 214 results First • • • Last
43.
Configure key bindings
Tuş bağıntılarını yapılandır
Translated by Engin Çağatay
Located in ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
44.
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
(no translation yet)
Located in ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
45.
hr.
Context:
abbreviation for hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s
Translated by Engin Çağatay
46.
min.
Context:
abbreviation for minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d
Translated by Engin Çağatay
47.
KDE Time tracker tool
KDE Zaman izleme aracı
Translated by Engin Çağatay
Located in main.cpp:42
48.
Just caught a software interrupt.
Şu anda program kesme isteği algılandı.
Translated by Engin Çağatay
Located in main.cpp:46
49.
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
(c) 1997-2009, KDE PIM Geliştiricileri
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:87
50.
Thorsten Stärk
Thorsten Stärk
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:89
51.
Current Maintainer
Güncel Bakımcı
Translated by Engin Çağatay
Located in main.cpp:90
52.
Sirtaj Singh Kang
Sirtaj Singh Kang
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:92
43 → 52 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aysel AKSU, Cihan Ersoy, Engin Çağatay, Erdem, Fatih Bostancı, Mesut Can GÜRLE, Serdar Soytetir, ubuntuki.