|
|
135.
|
|
|
Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
|
|
|
|
|
Sanal masaüstü sayısı çok fazla, masaüstü izleyici çalışmayacak
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:466
|
|
|
136.
|
|
|
Successfully saved file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosya başarılı olarak kaydedildi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:694
|
|
|
137.
|
|
|
Could not save. Disk full ?
|
|
|
|
|
Kaydedilemedi. Disk dolmuş olabilir mi?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:696
|
|
|
138.
|
|
|
Could not save.
|
|
|
|
|
Kaydedilemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:703
|
|
|
139.
|
|
|
New Task
|
|
|
|
|
Yeni Görev
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:860
|
|
|
140.
|
|
|
Unnamed Task
|
|
|
|
|
İsimsiz Görev
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:872 taskview.cpp:946
|
|
|
141.
|
|
|
New Sub Task
|
|
|
|
|
Yeni Alt Görev
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:927
|
|
|
142.
|
|
|
Edit Task
|
|
|
|
|
Görevi Düzenle
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:940
|
|
|
143.
|
|
|
No task selected.
|
|
|
|
|
Seçili görev yok.
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:979 taskview.cpp:1020 taskview.cpp:1042
|
|
|
144.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? 
NOTE: all subtasks and their history will also be deleted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seçili görevleri ve bu görevlerin tüm geçmişlerini tamamen silmek istiyor musunuz?
NOT: Tüm alt görevler ve bu alt görevlerin geçmişleri de silinecektir. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:976
|
