|
|
133.
|
|
|
9 (lowest)
|
| Context: |
|
combox entry for lowest priority
|
|
|
|
|
9 (en düşük)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:255
|
|
|
134.
|
|
|
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:300 taskview.cpp:888
|
|
|
135.
|
|
|
Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
|
|
|
|
|
Sanal masaüstü sayısı çok fazla, masaüstü izleyici çalışmayacak
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:466
|
|
|
136.
|
|
|
Successfully saved file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosya başarılı olarak kaydedildi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:694
|
|
|
137.
|
|
|
Could not save. Disk full ?
|
|
|
|
|
Kaydedilemedi. Disk dolmuş olabilir mi?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:696
|
|
|
138.
|
|
|
Could not save.
|
|
|
|
|
Kaydedilemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:703
|
|
|
139.
|
|
|
New Task
|
|
|
|
|
Yeni Görev
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:860
|
|
|
140.
|
|
|
Unnamed Task
|
|
|
|
|
İsimsiz Görev
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:872 taskview.cpp:946
|
|
|
141.
|
|
|
New Sub Task
|
|
|
|
|
Yeni Alt Görev
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:927
|
|
|
142.
|
|
|
Edit Task
|
|
|
|
|
Görevi Düzenle
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:940
|
