|
|
94.
|
|
|
The file where Karm will write the data.
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72 rc.cpp:238
|
|
|
95.
|
|
|
Quotes:
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
|
|
|
|
|
Navodnici:
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
96.
|
|
|
All fields are quoted in the output.
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
|
|
|
|
|
Sva polja se označavaju navodnicima u ispisu.
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
97.
|
|
|
"
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
|
|
|
|
|
"
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
98.
|
|
|
'
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
|
|
|
|
|
'
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
99.
|
|
|
Date Range
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
|
|
|
|
|
Opseg datuma
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
100.
|
|
|
<p>An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.</p>
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
|
|
|
|
|
<p>Inkluzivni opseg datuma za izvještavanje o historijatu vremenskih kartica. Nije uključeno pri izvještavanju o zbiru.</p>
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
101.
|
|
|
From:
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Od:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
|
102.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Do:
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
103.
|
|
|
Hours:Minutes
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
|
|
|
|
|
Sati:Minute
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
