Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
144 → 153 of 214 results First • • • Last
144.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history?
NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:976
145.
Deleting Task(s)
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:980
146.
Task Totals
Zbir zadataka
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timekard.cpp:62
147.
Total
Context:
total time of all tasks
Ukupno
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timekard.cpp:97
148.
No tasks.
Nema zadataka.
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timekard.cpp:100
149.
Week of %1
Sedmica %1
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timekard.cpp:161
150.
Search or add task
Traži ili dodaj zadatak.
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timetrackerwidget.cpp:104
151.
This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
Ovo je kombinovana datoteka. Sve dok ne pritisnete ENTER, ponaša se kao filter. zatim, prikazan je samo zadatak koji odgovara vašem unosu. Kada pritisnete ENTER, vaš unos se koristi kao naziv za novi zadatak.
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timetrackerwidget.cpp:105
152.
Cannot create new file.
Nemoguće kreirati novu datoteku.
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timetrackerwidget.cpp:152
153.
Untitled
Bez naslova
Translated by Elmir Hadzikadunic
Reviewed by Samir Ribić
Located in timetrackerwidget.cpp:447
144 → 153 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elmir Hadzikadunic, Launchpad Translations Administrators, Samir Ribić.