Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksendemail”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Cannot connect to email service.
Ni se moč povezati z e-poštno storitvijo.
Translated by Andrej Vernekar
Located in mailerservice.cpp:207
2.
Unable to find or start email service.
Ni moč najti ali zagnati e-poštne storitve.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
Located in mailerservice.cpp:210
3.
KDE Command Line Emailer.
KDE-jev e-poštni program iz ukazne vrstice.
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:28
4.
Set subject of message
Nastavi zadevo sporočila
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:34
5.
Send CC: to 'address'
Nastavi Kp: na »naslov«
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:36
6.
Send BCC: to 'address'
Nastavi Skp: na »naslov«
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:38
7.
Add 'header' to message
Dodaj »glavo« sporočilu
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:40
8.
Read message body from 'file'
Preberi glavo sporočila iz »datoteke«
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:41
9.
Set body of message
Nastavi telo sporočila
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:42
10.
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Dodaj prilogo k pošti. To se lahko ponovi
Translated by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:43
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Simon Vidmar.