Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksendemail”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Cannot connect to email service.
មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​សេវា​អ៊ីមែល[nbsp]។
Translated by auk piseth
Located in mailerservice.cpp:207
2.
Unable to find or start email service.
មិនអាច​រក ឬ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​អ៊ីមែល[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in mailerservice.cpp:210
3.
KDE Command Line Emailer.
កម្មវិធី​អ៊ីមែល​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់ KDE[nbsp]។
Translated by auk piseth
Located in main.cpp:28
4.
Set subject of message
កំណត់​ប្រធាន​បទ​សារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:34
5.
Send CC: to 'address'
ផ្ញើ​ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន[nbsp]៖ ទៅ 'អាសយដ្ឋាន'
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:36
6.
Send BCC: to 'address'
ផ្ញើចម្លង​ជា​សម្ងាត់ជូន[nbsp]៖ ទៅ 'អាសយដ្ឋាន'
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:38
7.
Add 'header' to message
បន្ថែម 'បឋមកថា' ទៅសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:40
8.
Read message body from 'file'
អាន​​តួសារ​ពី 'ឯកសារ'
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:41
9.
Set body of message
កំណត់​តួ​របស់សារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:42
10.
Add an attachment to the mail. This can be repeated
បន្ថែម​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅ​សំបុត្រ[nbsp]។ វា​អាច​ត្រូវ​បានធ្វើ​ម្ដង​ទៀត
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:43
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, auk piseth.