Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-scalix”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4 → 13 of 73 results First • • • Last
4.
Loading events...
Wczytywanie zdarzeń...
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in kcal/resourcescalix.cpp:176
5.
Copy of: %1
Kopia: %1
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
In upstream:
Kopia : %1
Suggested by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:409
6.
Choose the folder where you want to store this event
Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać zdarzenie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:532
7.
Choose the folder where you want to store this task
Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać zadanie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:534
8.
Choose the folder where you want to store this incidence
Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać to wydarzenie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:536
9.
<b>Summary:</b> %1
<b>Streszczenie:</b> %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:539
10.
<b>Location:</b> %1
<b>Położenie:</b> %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:541
11.
<b>Start:</b> %1, %2
<b>Start:</b> %1, %2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:544
12.
<b>Start:</b> %1
<b>Start:</b> %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:547
13.
<b>End:</b> %1, %2
<b>Koniec</b> %1, %2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcal/resourcescalix.cpp:553
4 → 13 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Mateusz Tybura.