|
|
51.
|
|
|
Connect failed: %1.
|
|
|
|
|
Bağlantı başarısız: %1
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1661
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
|
|
|
GroupWise adres defterini okumak olanaksız: %1
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:123
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
GroupWise adres defteri yüklenemedi: okunan %1 hiçbir öge geri dönmedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
|
|
54.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
Novell GroupWise yapılacak ögeleri için konumu desteklemiyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
55.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
Ana makinenin IP adresi %1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
56.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
Sunucu Doğrulama
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
57.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Ayrıntılar
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
|
|
58.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
Sunucu sertifikası doğrulama testinde başarısız oldu (%1).
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
59.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
Bu sertifika istemde bulunmaksızın daima kabul edilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
60.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
&Daima
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
