Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 67 results First • • • Last
20.
Error parsing calendar data.
Ошибка открытия календаря.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:190
21.
Unable to login to server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Невозможно подключиться к серверу:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:250
22.
Added
Добавлено
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:284
23.
Changed
Изменено
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:285
24.
Deleted
Удалено
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:286
25.
View User Settings
Параметры пользователя
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:68
26.
GroupWise Settings
Параметры GroupWise
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:129
27.
Group
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Группа
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:5 soap/contactconverter.cpp:262
28.
Setting
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Параметр
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:8
29.
Value
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Значение
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:11
20 → 29 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Vadim Rutkovsky.