Translations by manutortosa
manutortosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error en recuperar la llista de llibretes d'adreces del servidor: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2010-05-04 |
S'està carregant el recurs GroupWise %1
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2010-05-04 |
S'està recuperant la llibreta d'adreces del sistema
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
S'estan recuperant les llibretes d'adreces de l'usuari
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error en recuperar la llibreta d'adreces del sistema Groupwise: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error en recuperar la llibreta d'adreces d'usuari Groupwise: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2010-05-04 |
S'està actualitzant la llibreta d'adreces del sistema
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error en calcular com s'hauria de sincronitzar la llibreta d'adreces del sistema: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2010-05-04 |
Sí
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2010-05-04 |
No
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2010-05-04 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2010-05-04 |
Usuari:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2010-05-04 |
Contrasenya:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2010-05-04 |
Recupera la llista de llibretes d'adreces del servidor
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2010-05-04 |
Llibreta d'adreces
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2010-05-04 |
Personal
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2010-05-04 |
Contactes freqüents
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2010-05-04 |
Llibreta d'adreces pels nous contactes:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2010-05-04 |
S'està descarregant el calendari
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2010-05-04 |
Error en interpretar les dades del calendari.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2010-05-04 |
No s'ha pogut connectar al servidor:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2010-05-04 |
Afegit
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2010-05-04 |
Canviat
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2010-05-04 |
Esborrat
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra la configuració de l'usuari
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2010-05-04 |
Configuració del GroupWise
|
|
| 27. |
Group
|
|
| 2010-05-04 |
Grup
|
|
| 28. |
Setting
|
|
| 2010-05-04 |
Configuració
|
|
| 29. |
Value
|
|
| 2010-05-04 |
Valor
|
|
| 30. |
Locked
|
|
| 2010-05-04 |
Està blocat
|
|
| 31. |
Server URL
|
|
| 2010-05-04 |
URL del servidor
|
|
| 32. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2010-05-04 |
URL de la interfície SOAP del servidor GroupWise
|
|
| 33. |
User Name
|
|
| 2010-05-04 |
Nom d'usuari
|
|
| 34. |
Password
|
|
| 2010-05-04 |
Contrasenya
|
|
| 35. |
Ids of Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
Ids a les llibretes d'adreces
|
|
| 36. |
Names of Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
Noms a les llibretes d'adreces
|
|
| 37. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
Estat personal a les llibretes d'adreces
|
|
| 38. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
Contactes freqüents a les llibretes d'adreces
|
|
| 39. |
Readable Address Books
|
|
| 2010-05-04 |
Llibretes d'adreces llegibles
|
|
| 40. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2010-05-04 |
Llibreta d'adreces pels nous contactes
|
|
| 41. |
ID of System Address Book
|
|
| 2010-05-04 |
ID de la llibreta d'adreces del sistema
|
|
| 42. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2010-05-04 |
Darrer cop que es reconstruí l'oficina de correu
|
|
| 43. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2010-05-04 |
El primer número de seqüència de la llibreta d'adreces del sistema GW mantingut localment
|
|
| 44. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2010-05-04 |
El darrer número de seqüència de la llibreta d'adreces del sistema GW mantingut localment
|
|
| 45. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2010-05-04 |
Aplicacions que haurien de carregar la llibreta d'adreces del sistema
|
|
| 46. |
TCP Port
|
|
| 2010-05-04 |
Port TCP
|
|
| 47. |
Your names
|
|
| 2010-05-04 |
Albert Astals Cid,Josep Ma. Ferrer
|
|
| 48. |
Your emails
|
|
| 2010-05-04 |
astals11@terra.es,txemaq@gmail.com
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2010-05-04 |
Recurs
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2010-05-04 |
Ha fallat l'entrada, però el servidor GroupWise no ha retornat cap error
|
|
