Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
575.
<qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
<qt>Databasefila <em>%1</em> eksisterer alt. Skal den overskrives?</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<qt>Databasefila <em>%1</em> finnes alt. Skal den overskrives?</qt>
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Databasefila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>
Norwegian Nynorsk kpilot in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:458
578.
<qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
<qt>Tekstfila <em>%1</em> eksisterer allerede. Skal den overskrives?</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<qt>Tekstfila <em>%1</em> finnes fra før. Skal den overskrives?</qt>
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Tekstfila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>
Norwegian Nynorsk kpilot in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:503
807.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
Velg hvilken HotSync du vil utføre. Dette er kun for den neste synkroniseringen; for å forandre standardinstillingen, bruk konfigurasjonsdialogen.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Velg hvilken reoplikering du vil utføre. Dette er bare for den neste replikeringen; bruk oppsettsdialogen for å endre standardinnstillinga.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel kva type HotSync du vil utføra no. Dette gjeld berre den neste synkroniseringa. Viss du vil endra standardvalet, kan du gjera dette i oppsettvindauget.
Norwegian Nynorsk kpilot in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in kpilot/kpilot.cc:285
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.