Ubuntu
kdepim package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
18 → 27 of 861 results First • • • Last
18.
Other Phone
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
Telefon lain
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:436 rc.cpp:765
19.
Assistant
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
Pembantu
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:439 rc.cpp:768
20.
Business Fax
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:165
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:268
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:168
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
Faks Perniagaan
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:442 rc.cpp:487 rc.cpp:771 rc.cpp:816
21.
Car Phone
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:170
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:173
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
Telefon Kereta
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:445 rc.cpp:774
22.
Second Email Address
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:448 rc.cpp:777
23.
Home Fax
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:180
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:263
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:183
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:266
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
Faks Rumah
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:451 rc.cpp:484 rc.cpp:780 rc.cpp:813
24.
Telex
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
Teleks
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:454 rc.cpp:783
25.
TTY/TTD Phone
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
Telefon TTY/TTD
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:457 rc.cpp:786
26.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
<qt>Pilih medan KAddressBook yang sepatutnya digunakan untuk menstor alamat jalan Pilot di sini.</qt>
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:460 rc.cpp:466 rc.cpp:789 rc.cpp:795
27.
Handheld street address:
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
Alamat jalan komputer telapak:
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:463 rc.cpp:792
18 → 27 of 861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group.