Browsing Hawaiian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3039 of 861 results
30.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:259
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:804 rc.cpp:810
31.
Handheld fax:
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:478 rc.cpp:807
32.
C&ustom Fields
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:490
33.
<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:302
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:324
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:493 rc.cpp:499 rc.cpp:822 rc.cpp:828
34.
Handheld custom field 1:
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:496 rc.cpp:825
35.
Store as Custom Field
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:328
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:377
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:426
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:475
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:478
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:502 rc.cpp:523 rc.cpp:544 rc.cpp:565 rc.cpp:831 rc.cpp:852 rc.cpp:873 rc.cpp:894
36.
Birthday
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:333
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:382
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:431
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:480
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:336
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:385
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:434
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:483
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:505 rc.cpp:526 rc.cpp:547 rc.cpp:568 rc.cpp:834 rc.cpp:855 rc.cpp:876 rc.cpp:897
37.
URL
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:338
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:387
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:436
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:485
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:341
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:390
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:439
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:488
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:508 rc.cpp:529 rc.cpp:550 rc.cpp:571 rc.cpp:837 rc.cpp:858 rc.cpp:879 rc.cpp:900
38.
IM Address (ICQ, MSN, ...)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:343
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:392
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:441
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:490
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:493
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:511 rc.cpp:532 rc.cpp:553 rc.cpp:574 rc.cpp:840 rc.cpp:861 rc.cpp:882 rc.cpp:903
39.
<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:351
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:373
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:514 rc.cpp:520 rc.cpp:843 rc.cpp:849
3039 of 861 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.