|
|
100.
|
|
|
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
|
|
|
|
|
Eragiketa modu bakarra (ikusi, gehitu, aldatu, ezabatu, sortu) baimentzen da edozein momentutan
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:814
|
|
|
101.
|
|
|
Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
|
|
|
|
|
Amaierako data/ordua hasierako data/ordua baina lehen da
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:822
|
|
|
102.
|
|
|
Calendar %1 successfully imported
|
|
|
|
|
%1 egutegia ongi inportatu da
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:843
|
|
|
103.
|
|
|
Unable to import calendar: %1
|
|
|
|
|
Ezin izan da egutegia inportatu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:848
|
|
|
104.
|
|
|
Attempting to insert an event that already exists
|
|
|
|
|
Dagoeneko existitzen den gertaera bat sartzeko saiakera
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:862
|
|
|
105.
|
|
|
Missing event UID: use --uid command line option
|
|
|
|
|
Gertaeraren UID-a falta da: erabili "--uid" komando-lerroko aukera
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:872 main.cpp:890
|
|
|
106.
|
|
|
No such event UID: change event failed
|
|
|
|
|
Ez dago halako UID-dun gertaerarik: gertaeraren aldaketak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:878
|
|
|
107.
|
|
|
No such event UID: delete event failed
|
|
|
|
|
Ez dago halako UID-dun gertaerarik: gertaeraren ezabaketak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:896
|
|
|
108.
|
|
|
Cannot open specified export file: %1
|
|
|
|
|
Ezin da zehaztutako esportazio fitxategia ireki: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:908
|
|
|
109.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
