Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
45 → 54 of 111 results First • • • Last
45.
Print what would have been done, but do not execute
Imprimeix què s'hauria fet, però no ho executis
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:105
46.
Allow resources which might need an interactive user interface
Permet els recursos que puguin necessitar una interfície interactiva
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:106
47.
Specify which calendar you want to use
Especifiqueu quin calendari voleu usar
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:109
48.
Incidence types (these options can be combined):
Tipus d'incidència (aquestes opcions es poden combinar):
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:111
49.
Operate for Events only (Default)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opera només per esdeveniments (predeterminat)
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:113
50.
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opera només per pendents [ENCARA NO FUNCIONA]
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:115
51.
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opera només per diaris [ENCARA NO FUNCIONA]
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:117
52.
Major operation modes:
Modes principals d'operació:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:119
53.
Print incidences in specified export format
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imprimeix les incidències en el format d'exportació especificat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:121
54.
Insert an incidence into the calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Insereix una incidència al calendari
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:123
45 → 54 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.