Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1221 of 106 results
12.
Bookshelf
Bokhylle
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in bookshelf.cpp:60
13.
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Alle sidene må vera ein del av ei bok. Vil du laga ei ny bok som sida skal leggjast i, eller vil du helst ikkje flytta sida i det heile?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Alle sider må være i en bok. Vil du opprette en ny bok å legge siden i, eller vil du helst ikke flytte siden i det hele tatt?
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Alle sider må være i en bok. Vil du opprette en ny bok å legge sida i, eller vil du helst ikke flytte sida i det hele tatt?
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
Located in bookshelf.cpp:403
14.
Create New Book
Lag ny bok
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Opprett ny bok
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in bookshelf.cpp:406
15.
Do Not Move Page
Ikkje flytt sida
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ikke flytt siden
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Ikke flytt sida
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
Located in bookshelf.cpp:406
16.
New Book
Ny bok
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in bookshelf.cpp:414 kjotsentry.cpp:650
17.
Multiple selections
Fleirmerking
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Flere valg
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in kjotstreeview.cpp:113
18.
Next Book
Neste bok
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kjotswidget.cpp:204
19.
Previous Book
Førre bok
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forrige bok
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in kjotswidget.cpp:211
20.
Next Page
Neste side
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kjotswidget.cpp:218
21.
Previous Page
Førre side
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forrige side
Norwegian Bokmal kjots in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in kjotswidget.cpp:225
1221 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.