Ubuntu
kdepim package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kjots”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
43 → 52 of 106 results First • • • Last
43.
Search all pages
Ieškoti visuose puslapiuose
Translated by Donatas Glodenis
Located in kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
44.
<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>
<qt>Ar tikrai norite pašalinti <strong>%1</strong> knygą?</qt>
Translated by Donatas Glodenis
45.
Delete
Pašalinti
Translated by Donatas Glodenis
Located in kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
46.
<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>
<qt>Ar tikrai norite pašalinti <strong>%1</strong> puslapį?</qt>
Translated by Donatas Glodenis
47.
<qt>Are you sure you want to delete these entries?</qt>
<qt>Ar tikrai norite pašalinti šiuos įrašus?</qt>
Translated by Donatas Glodenis
Located in kjotscomponent.cpp:571
48.
Settings
Nustatymai
Translated by Andrius Štikonas
Located in kjotswidget.cpp:672
49.
<qt>No matches found.</qt>
<qt>Atitikmenų nerasta.</qt>
Translated by Donatas Glodenis
Located in kjotswidget.cpp:1419
50.
<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>
<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>
<qt>Pakeistas %1 atvejis.</qt>
Translated by Donatas Glodenis
<qt>Pakeisti %1 atvejai.</qt>
Translated by Donatas Glodenis
<qt>Pakeista %1 atvejų.</qt>
Translated by Donatas Glodenis
Located in kjotswidget.cpp:1592
51.
<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>
<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>
<qt>Pakeistas %2 iš %1 atvejo.</qt>
Translated by Jonathan Riddell
<qt>Pakeisti %2 iš %1 atvejų.</qt>
Translated by Jonathan Riddell
<qt>Pakeista %2 iš %1 atvejų.</qt>
Translated by Jonathan Riddell
Located in kjotswidget.cpp:1597
52.
<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>
<qt>Pasiektas paieškos lauko galas. Ar norite tęsti paiešką nuo pradžių?</qt>
Translated by Donatas Glodenis
Located in kjotswidget.cpp:1682
43 → 52 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Jonathan Riddell.