|
|
81.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
|
|
|
|
|
ផ្សេងៗ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
82.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:29
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
នាទី
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
83.
|
|
|
1 minute
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:26
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
|
|
|
|
|
១ នាទី
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
84.
|
|
|
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
i18n: file: confpagemisc.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
នេះគឺជាចំនួននាទីដែល KJots នឹងរង់ចាំ មុននឹងរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:47
|
|
|
85.
|
|
|
S&ave every:
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
រក្សាទុករៀងរាល់ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
86.
|
|
|
&Save changes periodically
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរតាមកាលកំណត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
87.
|
|
|
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
|
|
|
|
|
នៅពេលធីក "អនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិ" KJots នឹងរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានធ្វើចំពោះសៀវភៅនៅក្នុងចន្លោះពេលបញ្ជាក់ខាងក្រោមនេះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
88.
|
|
|
Ask for new &page names
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PageNamePrompt)
|
|
|
|
|
សួរឈ្មោះទំព័រថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
89.
|
|
|
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PageNamePrompt)
|
|
|
|
|
កំណត់ថាតើទំព័របានឲ្យឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬក៏ប្រអប់បញ្ចូលបានបង្ហាញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
90.
|
|
|
How the main window is divided.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
|
|
|
|
|
របៀបចែកបង្អួចមេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
