|
|
91.
|
|
|
The book or page that is currently active.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
|
|
|
|
|
សៀវភៅ ឬទំព័រដែលកំពុងតែសកម្ម ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
92.
|
|
|
The font used to display the contents of books.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
|
|
|
|
|
ពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើដើម្បីបង្ហាញមាតិកាសៀវភៅ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
93.
|
|
|
Whether books should be saved automatically.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
|
|
|
|
|
ថាតើគួររក្សាទុកសៀវភៅដោយស្វ័យប្រវត្តិឬទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
94.
|
|
|
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
|
|
|
|
|
ថាតើគួរបង្ខំឲ្យរក្សាទុក និងផ្ទុកការអ៊ិនកូដ UTF-8 ឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
95.
|
|
|
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
|
|
|
|
|
ចន្លោះពេលគិតជានាទី ដែលសៀវភៅណាមួយគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
96.
|
|
|
The last ID that was used for a book or page.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
|
|
|
|
|
លេខសម្គាល់ចុងក្រោយ ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅ ឬ ទំព័រ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
97.
|
|
|
The IDs of the books in the bookshelf.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
|
|
|
|
|
លេខសម្គាល់របស់សៀវភៅក្នុងថ្នាក់ដាក់សៀវភៅ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
98.
|
|
|
Ask for a name when creating a new page?
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
|
|
|
|
|
ស្នើឈ្មោះ នៅពេលបង្កើតទំព័រថ្មីឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
99.
|
|
|
F&ormat
|
|
|
i18n: file: kjotspartui.rc:19
i18n: ectx: Menu (format)
i18n: file: kjotsui.rc:19
i18n: ectx: Menu (format)
|
|
|
|
|
ទ្រង់ទ្រាយ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:23
|
|
|
100.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: kjotspartui.rc:42
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
ទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
