Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8392 of 106 results
83.
1 minute
i18n: file: confpagemisc.ui:26
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
Noiméad amháin
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:41
84.
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
i18n: file: confpagemisc.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
i18n: file: confpagemisc.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:47
85.
S&ave every:
i18n: file: confpagemisc.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Sábháil g&ach:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:50
86.
&Save changes periodically
i18n: file: confpagemisc.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
Sábháil athruithe go rialta
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:56
87.
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
i18n: file: confpagemisc.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24
88.
Ask for new &page names
i18n: file: confpagemisc.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PageNamePrompt)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
89.
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
i18n: file: confpagemisc.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PageNamePrompt)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
90.
How the main window is divided.
i18n: file: kjots.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
Conas a roinntear an phríomhfhuinneog.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:59
91.
The book or page that is currently active.
i18n: file: kjots.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
An leabhar nó leathanach atá beo faoi láthair.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:62
92.
The font used to display the contents of books.
i18n: file: kjots.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65
8392 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.