Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
8796 of 106 results
87.
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
i18n: file: confpagemisc.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
Je-li zapnuto "Automatické ukládání", KJots bude v daném intervalu automaticky ukládat provedené změny v knihách.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:24
88.
Ask for new &page names
i18n: file: confpagemisc.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PageNamePrompt)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
89.
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
i18n: file: confpagemisc.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PageNamePrompt)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
90.
How the main window is divided.
i18n: file: kjots.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
Rozdělení hlavního okna.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:59
91.
The book or page that is currently active.
i18n: file: kjots.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
Právě aktivní kniha nebo strana.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:62
92.
The font used to display the contents of books.
i18n: file: kjots.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
Písmo pro zobrazení obsahu knih.
Translated by David Kolibáč
Located in rc.cpp:65
93.
Whether books should be saved automatically.
i18n: file: kjots.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
Jestli se knihy mají ukládat automaticky.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:68
94.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
i18n: file: kjots.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
Jestli má být vynuceno UTF-8 kódování pro ukládání a načítání.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:71
95.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
i18n: file: kjots.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
Interval v minutách, v jakém mají být knihy automaticky ukládány.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:74
96.
The last ID that was used for a book or page.
i18n: file: kjots.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
Poslední ID použité pro knihu nebo stranu.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:77
8796 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kolibáč, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.