|
|
141.
|
|
|
&Groups
|
|
|
i18n: file: kitchensync_part.rc:8
i18n: ectx: Menu (groups)
i18n: file: kitchensyncui.rc:8
i18n: ectx: Menu (groups)
|
|
|
|
|
&Групе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
|
|
142.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: kitchensync_part.rc:15
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kitchensyncui.rc:15
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Главно
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:12
|
|
|
143.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
144.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
145.
|
|
|
Use Item
|
|
|
|
|
Употреби ставку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singleconflictdialog.cpp:111 singleconflictdialog.cpp:123
|
|
|
146.
|
|
|
Error initializing Synchronization Engine for group "%1": 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
syncprocess.cpp:94
|
|
|
147.
|
|
|
Error initializing OpenSync.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при успостављању OpenSync-а.
%1 |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
syncprocessmanager.cpp:52 syncprocessmanager.cpp:61
|
