Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kitchensync”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
140 → 147 of 147 results First • • Next • Last
140.
Select Member Type
Тип ресурса
Translated by Andrey Cherepanov
Located in pluginpicker.cpp:105
141.
&Groups
 
i18n: file: kitchensync_part.rc:8
i18n: ectx: Menu (groups)
i18n: file: kitchensyncui.rc:8
i18n: ectx: Menu (groups)
&Группы
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:9
142.
Main
 
i18n: file: kitchensync_part.rc:15
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kitchensyncui.rc:15
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Главное
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:12
143.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko
In upstream:
Черепанов Андрей
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:13
144.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko
In upstream:
sibskull@mail.ru
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:14
145.
Use Item
Использовать запись
Translated by Andrey Cherepanov
Located in singleconflictdialog.cpp:111 singleconflictdialog.cpp:123
146.
Error initializing Synchronization Engine for group "%1":
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in syncprocess.cpp:94
147.
Error initializing OpenSync.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка подключения OpenSync.
%1
Translated by Andrey Cherepanov
Located in syncprocessmanager.cpp:52 syncprocessmanager.cpp:61
140 → 147 of 147 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.