Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Abort Synchronization
|
|
| 2008-10-09 |
Avbryt synkronisering
|
|
| ~ |
%1 entries read
|
|
| 2008-10-09 |
%1 lesne oppføringar
|
|
| ~ |
KitchenSync synchronizes your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2008-10-09 |
Bruk KitchenSync til å synkronisera e-post, adressebøker, kalendrar og hugselister, med meir.
|
|
| ~ |
%1 entries written
|
|
| 2008-10-09 |
%1 skrivne oppføringar
|
|
| 1. |
KDE KitchenSync
|
|
| 2008-10-09 |
KDE KitchenSync
|
|
| 2. |
Get Synchronized!
|
|
| 2008-10-09 |
Vert synkronisert!
|
|
| 3. |
The KDE Synchronization Tool
|
|
| 2008-10-09 |
Synkroniseringsverktøy for KDE
|
|
| 4. |
Welcome to KitchenSync
|
|
| 2008-10-09 |
Velkommen til KitchenSync
|
|
| 6. |
Read Manual
|
|
| 2008-10-09 |
Les handboka
|
|
| 7. |
Learn more about KitchenSync and its components
|
|
| 2008-10-09 |
Lær meir om KitchenSync og dei tilhøyrande komponentane
|
|
| 8. |
Visit KitchenSync Website
|
|
| 2008-10-09 |
Besøk heimesida til KitchenSync
|
|
| 9. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2008-10-09 |
Finn innføringar og andre ressursar
|
|
| 10. |
Add Synchronization Group
|
|
| 2008-10-09 |
Legg til synkroniseringsgruppe
|
|
| 11. |
Create group of devices for synchronization
|
|
| 2008-10-09 |
Opprett grupper med einingar for synkronisering
|
|
| 12. |
Yes
|
|
| 2008-10-09 |
Ja
|
|
| 13. |
No
|
|
| 2008-10-09 |
Nei
|
|
| 14. |
Attendees
|
|
| 2008-10-09 |
Deltakarar
|
|
| 15. |
Start time
|
|
| 2008-10-09 |
Starttid
|
|
| 16. |
Organizer
|
|
| 2008-10-09 |
Organisator
|
|
| 17. |
UID
|
|
| 2008-10-09 |
UID
|
|
| 18. |
Is floating
|
|
| 2008-10-09 |
Flyt
|
|
| 19. |
Has duration
|
|
| 2008-10-09 |
Går over tid
|
|
| 20. |
Duration
|
|
| 2008-10-09 |
Lengd
|
|
| 21. |
Description
|
|
| 2008-10-09 |
Skildring
|
|
| 22. |
Summary
|
|
| 2008-10-09 |
Samandrag
|
|
| 23. |
Status
|
|
| 2008-10-09 |
Status
|
|
| 24. |
Secrecy
|
|
| 2008-10-09 |
Hemmeleghald
|
|
| 25. |
Priority
|
|
| 2008-10-09 |
Prioritet
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2008-10-09 |
Plassering
|
|
| 27. |
Categories
|
|
| 2008-10-09 |
Kategoriar
|
|
| 28. |
Alarms
|
|
| 2008-10-09 |
Alarmar
|
|
| 29. |
Resources
|
|
| 2008-10-09 |
Ressursar
|
|
| 30. |
Relations
|
|
| 2008-10-09 |
Relasjonar
|
|
| 31. |
Attachments
|
|
| 2008-10-09 |
Vedlegg
|
|
| 32. |
Exception Dates
|
|
| 2008-10-09 |
Unntaksdatoar
|
|
| 33. |
Exception Times
|
|
| 2008-10-09 |
Unntaksklokkeslett
|
|
| 34. |
Created
|
|
| 2008-10-09 |
Oppretta
|
|
| 35. |
Related Uid
|
|
| 2008-10-09 |
Tilknytt UID
|
|
| 36. |
Has End Date
|
|
| 2008-10-09 |
Har sluttdato
|
|
| 37. |
End Date
|
|
| 2008-10-09 |
Sluttdato
|
|
| 38. |
Has Start Date
|
|
| 2008-10-09 |
Har startdato
|
|
| 39. |
Has Due Date
|
|
| 2008-10-09 |
Har forfallsdato
|
|
| 40. |
Due Date
|
|
| 2008-10-09 |
Forfallsdato
|
|
| 41. |
Has Complete Date
|
|
| 2008-10-09 |
Har fullføringsdato
|
|
| 42. |
Complete
|
|
| 2008-10-09 |
Fullført
|
|
| 43. |
Completed
|
|
| 2008-10-09 |
Fullført
|
|
| 44. |
User:
|
|
| 2008-10-09 |
Brukar:
|
|
| 45. |
Password:
|
|
| 2008-10-09 |
Passord:
|
|
| 46. |
Reference:
|
|
| 2009-01-07 |
Referanse:
|
|
| 47. |
Type:
|
|
| 2009-01-07 |
Type:
|
|
