|
1.
|
|
|
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
|
|
|
|
Emplacement inconnu. Les emplacements connus sont «[nbsp] /freebusy/[nbsp] », «[nbsp] /calendar/[nbsp] » et «[nbsp] /addressbook/[nbsp] ».
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:119
|
|
2.
|
|
|
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
|
|
|
|
Nom de fichier interdit. Le fichier doit posséder l'extension «[nbsp] .ifb[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:164
|
|
3.
|
|
|
Need username and password to read Free/Busy information.
|
|
|
|
Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont nécessaires pour obtenir l'information d'occupation[nbsp] / libre.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:188
|
|
4.
|
|
|
Unable to login:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de s'authentifier[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
|
|
5.
|
|
|
Unable to read free/busy data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de lire les données libres[nbsp] / occupées[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:206
|
|
6.
|
|
|
Unable to read calendar data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de lire les données de l'agenda[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:252
|
|
7.
|
|
|
No address book IDs given.
|
|
|
|
Aucun identifiant de carnet d'adresses donné.
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
|
|
8.
|
|
|
Unable to read address book data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de lire les données du carnet d'adresses[nbsp] :
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:313
|
|
9.
|
|
|
An error occurred while communicating with the GroupWise server:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Une erreur est apparue lors de la communication avec le serveur GroupWise [nbsp] :
%1
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:421
|