Chinese (Traditional) (zh_TW) : Template “kalarm” : Karmic (9.10) : Translations : kdepim package : Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 951 results
1.
<icode>%1</icode>: invalid email address
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>:不正確的電子郵件地址
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:186
2.
Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
Context:
@info:shell
日期鬧鐘裡無效的 <icode>%1</icode> 參數
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
3.
<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> 比 <icode>%2</icode> 早
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:307
4.
Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is longer than <icode>%3</icode> interval
Context:
@info:shell
不合理的 <icode>%1</icode> 與 <icode>%2</icode> 參數:重覆比 <icode>%3</icode> 間隔還長
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:327
5.
<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using KTTSD
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> 需要設定使用 KTTSD 的語音合成系統
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:365
6.
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Context:
@info:shell
:選項只在有合適的動作選項或訊息時合法
Translated by Jonathan Riddell
Located in commandoptions.cpp:479
7.

Use --help to get a list of available command line options.
Context:
@info:shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

使用 --help 以取得可用的命令列選項列表。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:499
8.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> 不相容於 <icode>%2</icode>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:528
9.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> 需要 <icode>%2</icode> 或 <icode>%3</icode>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:530
10.
Invalid <icode>%1</icode> parameter
Context:
@info:shell
無效的 <icode>%1</icode> 參數
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commandoptions.cpp:535
110 of 951 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Jonathan Riddell, Keanu, Steve Stalcup.