Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 951 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: invalid email address
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: geçersiz e-posta adresi
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:186
2.
Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
Context:
@info:shell
Sadece gün için hazırlanan uyarı için geçersiz <icode>%1</icode> parametresi
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
3.
<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>, <icode>%2</icode> ögesinden daha önce
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:307
4.
Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is longer than <icode>%3</icode> interval
Context:
@info:shell
Geçersiz<icode>%1</icode>ve<icode>%2</icode>parametreler: tekrarlama <icode>%3</icode> aralığından daha uzun
Translated by mete13
Reviewed by Yigit Ates
Located in commandoptions.cpp:327
5.
<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using KTTSD
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> KTTSD kullanılarak yapılandırılırken konuşma bileşimini gerektirir
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in commandoptions.cpp:365
6.
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Context:
@info:shell
: Yalnızca uygun bir eylem seçeneği veya ileti ile geçerli olan seçenek (ler)
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in commandoptions.cpp:479
7.

Use --help to get a list of available command line options.
Context:
@info:shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kullanılabilir komut satırı seçeneklerini --help kullanarak listeleyebilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:499
8.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>, <icode>%2</icode> gerektirir
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:528
9.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>, <icode>%2</icode> ya da <icode>%3</icode> gerektirir
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:530
10.
Invalid <icode>%1</icode> parameter
Context:
@info:shell
Geçersiz <icode>%1</icode> parametresi
Translated by Serdar Soytetir
Located in commandoptions.cpp:535
1 → 10 of 951 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aysel AKSU, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin Çağatay, Erkin Batu Altunbaş, H. İbrahim Güngör, Irfan Evrens, Mesut Muhammet Şahin, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Yigit Ates, Yusuf Polat, can kaçan, mete13, mustafa.tr, ubuntuki, Şâkir Aşçı.