|
|
8.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> jaoks on vajalik <icode>%2</icode>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:528
|
|
|
9.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> jaoks on vajalik <icode>%2</icode> või <icode>%3</icode>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid <icode>%1</icode> parameter
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Vigane parameeter <icode>%1</icode>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:535
|
|
|
11.
|
|
|
<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> ja <icode>%2</icode> ei sobi kokku
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:546
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kalendri allalaadimine nurjus: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Kalendri laadimisel tekkis viga:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Palun korrasta või kustuta fail.</para>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:366
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kalendri salvestamine nurjus asukohta <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:461
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kalendri üleslaadimine nurjus asukohta <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:471
|
|
|
16.
|
|
|
Calendar Files
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Kalendrifailid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071
resources/resourcelocalwidget.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load calendar <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kalendri <filename>%1</filename> avamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
|
