Ubuntu
kdepim package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
12 → 21 of 951 results First • • • Last
12.
Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
Context:
@info
Kalendri allalaadimine nurjus: <filename>%1</filename>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
13.
<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>
Context:
@info
<para>Kalendri laadimisel tekkis viga:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Palun korrasta või kustuta fail.</para>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:366
14.
Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
Context:
@info
Kalendri salvestamine nurjus asukohta <filename>%1</filename>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:461
15.
Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>
Context:
@info
Kalendri üleslaadimine nurjus asukohta <filename>%1</filename>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:471
16.
Calendar Files
Context:
@info/plain
Kalendrifailid
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071 resources/resourcelocalwidget.cpp:45
17.
Could not load calendar <filename>%1</filename>.
Context:
@info
Kalendri <filename>%1</filename> avamine nurjus.
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
18.
Choose Export Calendar
Context:
@title:window
Eksportkalendri valimine
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:1072
19.
Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>
Context:
@info
Viga lisatava kalendri laadimisel:<nl/><filename>%1</filename>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:1101
20.
Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
Context:
@info
Uue kalendri salvestamine nurjus:<nl/><filename>%1</filename>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:1151
21.
Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
Context:
@info
Uue kalendri üleslaadimine nurjus:<nl/><filename>%1</filename>
Translated by Marek Laane
Located in alarmcalendar.cpp:1158
12 → 21 of 951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.