Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
664 → 669 of 669 results First • • Next • Last
664.
Select vCard Fields
Изаберите вКард поља
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Избор поља в‑карда
Suggested by Chusslove Illich
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
665.
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Изаберите поља која би требала бити извежена у вКард.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Овде бирате поља које ће се извести у в‑кард.
Suggested by Chusslove Illich
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
666.
Private fields
приватна поља
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507
667.
Business fields
пословна поља
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510
668.
Other fields
остала поља
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513
669.
Encryption keys
Кључеви шифровања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
шифрарски кључеви
Suggested by Chusslove Illich
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516
664 → 669 of 669 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Lazar, Slobodan Simić, Мирослав Николић.